Reported Case of COVID-19 in Canty ES Community
Estimada comunidad de la Escuela Primaria Canty,
Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a las familias y al personal informado de los acontecimientos más actuales sobre la enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19). Después del cierre obligatorio de las escuelas, un miembro del personal que trabajaba en el edificio durante el cierre, informó al distrito que había dado positivo por COVID-19. Solo los contactos cercanos deberán someterse a una auto cuarentena por 14 días desde el día del último contacto. El distrito notificará al personal que ha sido considerado un contacto cercano.
Como medida de precaución, se le ha pedido al personal de emergencia que se quede en casa. Las familias pueden seguir recogiendo comida en la escuelas primarias Dever y Bridge de lunes a viernes
de 9 a.m. a 1 p.m.
La propagación comunitaria del COVID-19 está ocurriendo en Chicago
Por propagación comunitaria se entiende la propagación de una enfermedad cuya fuente de infección se desconoce. COVID-19 es una nueva enfermedad respiratoria que puede propagarse de persona a persona. Sus signos y síntomas más comunes del virus—similares a los de la gripe y otros virus respiratorios—son fiebre, tos y dificultad para respirar. Si bien, por lo general, para infectarse se necesita estar en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19 (es decir, estar dentro de los 6 pies de distancia física con una persona que tiene COVID-19 por aproximadamente 10 minutos). Sin embargo, tenga en cuenta que en esta fase de propagación comunitaria, usted puede haber estado expuesto a una persona que esté enferma y que no sepa que tiene el COVID-19.
Puede ayudar a reducir la propagación del COVID-19 en su comunidad practicando las siguientes medidas preventivas sencillas:
El gobernador Pritzker emitió una orden de permanecer en casa (stay-at-home order) que será válida a partir del sábado 21 de marzo a las 5 p.m. hasta el 7 de abril de 2020. La alcaldesa Lightfoot ha ordenado que las escuelas de CPS permanecieran cerradas hasta el lunes 20 de abril. Todos los parques y las bibliotecas también están actualmente cerrados para reducir la propagación del COVID-19.
Entendemos que esta decisión creará más desafíos para nuestros estudiantes y sus familias, y seguiremos aprovechando los recursos del distrito para apoyar a las familias durante estos momentos. Para apoyar a las familias, tenemos paquetes de enriquecimiento educativo para los estudiantes del pre-kínder al 8.º en www.cps.edu/Pages/EnrichmentLearningResources.
Para obtener información más fiable sobre el COVID-19, visite www.chicago.gov/coronavirus o www.cdc.gov/coronavirus. Si tiene preguntas sobre el virus, comuníquese con el CDPH al coronavirus@chicago.gov o al 312-746-4835. Las líneas telefónicas actualmente operan siete días a la semana de 8 a.m. al 8 p.m. Tenga en cuenta que este centro de llamada no puede acceder a los resultados de las pruebas del COVID-19. Para preguntas sobre las pruebas o los resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.
Por favor lea este documento de preguntas frecuentes de CPS. Para actualizaciones específicas de las escuelas, visite www.cps.edu/coronavirus. Si necesita ayuda para buscar atención médica o si tiene cualquier pregunta sobre CPS, comuníquese con el CPS Command Center al familyservices@cps.edu o al 773-553-KIDS (5437), que opera de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Cordialmente,
Janice K. Jackson, EdD Kenneth Fox, MD
Directora Ejecutiva Jefe de Salud
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago
Como medida de precaución, se le ha pedido al personal de emergencia que se quede en casa. Las familias pueden seguir recogiendo comida en la escuelas primarias Dever y Bridge de lunes a viernes
de 9 a.m. a 1 p.m.
La propagación comunitaria del COVID-19 está ocurriendo en Chicago
Por propagación comunitaria se entiende la propagación de una enfermedad cuya fuente de infección se desconoce. COVID-19 es una nueva enfermedad respiratoria que puede propagarse de persona a persona. Sus signos y síntomas más comunes del virus—similares a los de la gripe y otros virus respiratorios—son fiebre, tos y dificultad para respirar. Si bien, por lo general, para infectarse se necesita estar en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19 (es decir, estar dentro de los 6 pies de distancia física con una persona que tiene COVID-19 por aproximadamente 10 minutos). Sin embargo, tenga en cuenta que en esta fase de propagación comunitaria, usted puede haber estado expuesto a una persona que esté enferma y que no sepa que tiene el COVID-19.
Puede ayudar a reducir la propagación del COVID-19 en su comunidad practicando las siguientes medidas preventivas sencillas:
- Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas, especialmente si tiene un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave.
- Practique buenos hábitos de higiene:
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Utilice un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol si no se dispone de agua y jabón.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca si no se ha lavado las manos.
- Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo de papel, luego tírelo a la basura y lávese las manos.
- Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como las manillas de las puertas, los mostradores y los teléfonos.
- Evite los apretones de manos y solo salude con choques de codo o haga un gesto de saludo con la mano.
- Tome precauciones especiales cuando asista a reuniones públicas donde muchas personas se encuentren físicamente cercas entre sí, y practique buenos hábitos de higiene. Las personas con mayor riesgo deben evitar las reuniones de muchas personas.
- Hable con su empleador sobre opciones de teletrabajo, conferencias telefónicas y el escalonamiento de las horas de inicio y finales de trabajo.
- Practique buenas hábitos de higiene si utiliza el transporte público. Si usted está en mayor riesgo y toma el transporte público y ve que el tren o el autobús está lleno de gente, espere al siguiente tren o autobús. Si es posible, llegue a cierto lugar caminando o en bicicleta.
- Descanse mucho, beba muchos líquidos, coma alimentos saludables y controle su estrés para mantener un fuerte sistema inmunológico.
- Si ha regresado recientemente de un país, estado o región en el que se está propagando el COVID-19, supervise su salud y siga las instrucciones de los funcionarios de salud pública.
El gobernador Pritzker emitió una orden de permanecer en casa (stay-at-home order) que será válida a partir del sábado 21 de marzo a las 5 p.m. hasta el 7 de abril de 2020. La alcaldesa Lightfoot ha ordenado que las escuelas de CPS permanecieran cerradas hasta el lunes 20 de abril. Todos los parques y las bibliotecas también están actualmente cerrados para reducir la propagación del COVID-19.
Entendemos que esta decisión creará más desafíos para nuestros estudiantes y sus familias, y seguiremos aprovechando los recursos del distrito para apoyar a las familias durante estos momentos. Para apoyar a las familias, tenemos paquetes de enriquecimiento educativo para los estudiantes del pre-kínder al 8.º en www.cps.edu/Pages/EnrichmentLearningResources.
Para obtener información más fiable sobre el COVID-19, visite www.chicago.gov/coronavirus o www.cdc.gov/coronavirus. Si tiene preguntas sobre el virus, comuníquese con el CDPH al coronavirus@chicago.gov o al 312-746-4835. Las líneas telefónicas actualmente operan siete días a la semana de 8 a.m. al 8 p.m. Tenga en cuenta que este centro de llamada no puede acceder a los resultados de las pruebas del COVID-19. Para preguntas sobre las pruebas o los resultados, comuníquese con su proveedor de atención médica.
Por favor lea este documento de preguntas frecuentes de CPS. Para actualizaciones específicas de las escuelas, visite www.cps.edu/coronavirus. Si necesita ayuda para buscar atención médica o si tiene cualquier pregunta sobre CPS, comuníquese con el CPS Command Center al familyservices@cps.edu o al 773-553-KIDS (5437), que opera de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Cordialmente,
Janice K. Jackson, EdD Kenneth Fox, MD
Directora Ejecutiva Jefe de Salud
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago